用这本英语词典一站式搞定查词、选词和用词
The following article is from 孟庆伟英文写作 Author 孟庆伟Justin
工欲善其事必先利其器。英文学习如此，英文写作尤其如此。一本好的词典可以让我们的表达如虎添翼，还能大幅提升写作的效率。今天就推荐一本这样的词典。
我们先从写作需求金字塔（Meng's writing hierarchy of needs
想要写得出，汉英字典就够了。要想写得对，需要扎实的语言和语法基础，很多时候还需要使用批改软件或者他人的反馈。要想写得好，你需要几本词典：《牛津英语同义词学习词典》、《牛津英语搭配词典》、《朗文英语写作活用词典》等。
《朗文英语写作活用词典》正是今天我要推荐的。
1.《朗文英语写作活用词典》有什么特点？
绝大部分传统英语词典最主要的目的是释义，即解释单词的意思，查这些词典主要是为了理解某个单词的意思。而《活用词典》的编纂理念则是帮助英语学习者更好地使用英语，所以它叫“活用词典”（Longman Language Activator）再贴切不过了。
这本词典把表达相同思想、概念或属于同一语义范围的单词和短语编排在一起，学习者不仅可以知道某个意思可以用哪些词来表达，还可以知道这些词的释义、用法、搭配和语域。换言之，它一定程度上相当于《牛津英语搭配词典》和《牛津英语同义词学习词典》的结合。
《同义词词典》是有用，但想确保某个同义词真正可替换，学习者往往需要再去英英词典中查一遍，不免有些麻烦。《牛津英语搭配词典》可以让学习者了解某个词的各种习惯搭配，但并没有提供可供学习者选择的其他表达，更没有这些表达的用法。而《活用词典》可以一站式搞定查词、选词和用词。
2. 什么时候查《活用词典》？
如果你在写作时，遇到过下面任何一个场景，就可以查起来。
Scenario 1: 我刚写完一个句子，每次想表达某个意思只能想到 X，用来用去自己都看不下去了，我想知道还可以用哪些词来替换。
Scenario 2: 我刚写完一篇文章，探讨的是科技/广告/商业/环境，中心词/主题词想来想去我只会用同一个表达，通篇读下来非常单调，我想用一些同义替换词来增强表达的多样性和趣味性。
Scenario 3: 我可以清晰地表达某个意思（比如 walk, eat, complain, dislike），但隐约感觉这个动词不够具体、准确，希望能用一个最适合这个语境的词。比如同样是“走”，stride 的意思是“（尤指因生气、坚决或有信心而）阔步行进，大踏步走”，pace 的意思是“（尤指因紧张、厌烦或生气而在面积不大的地方里）踱步，走来走去”，stroll 的意思是“散步，闲逛，溜达（尤为玩乐）”。
Scenario 4: 我写完了工作邮件/申请信/求职信，虽然能够比较好地表达自己，但我希望一些关键用词的语气可以更加正式。毕竟这封信意义重大，我希望读者可以感受到我的诚意和专业度。
Scenario 5: 我写完了 presentation 的逐字稿，希望里面的用词可以更生动、更有画面感一些，这样观众就不至于因为我的分享过长而犯困或走神。
Scenario 6: 我在申请国外的文科硕士/博士，已经写完了 personal statement 和 statement of purpose 第一稿，我希望能用一些更有文采的表达来显示我的表达能力和专业能力。
相信读到这里，你已经知道了这本词典有多么强大，有什么用，适合谁，什么时候查。事实上，《活用词典》不仅仅是提升英文写作的利器，还可以有效提升翻译和口语。毕竟，这些都离不开高质量的英文表达。
《活用词典》也从一个侧面反映了英语作为国际通用语言（lingua franca）的繁荣和英语教育的成熟。据我所知，在其他语言词典中还没有这样关注怎样用好语言的词典，比如，老外学习中文就没有这样的得力工具，我们学习二外法语装备也不够豪华。这大概也是当今广大英语学习者的福分吧。
学习语言没有捷径，大量重复是必须的，但好工具可以让我们事半功倍。我在想如果我大学期间就接触到这本词典，和《牛津高阶英语词典》一起放在案头翻阅，对我自己的英文写作和口语表达质量该有多大的帮助！
长按识别二维码购买☟
延伸阅读：
商务印书馆英语编辑室
微信号：CP-English
长按识别二维码关注